Italian Translators for The Mirror Wanted!

 

The Mirror letterhead logo

Dear Friends,

We are currently setting up an Italian language version of melong.com, the website of The Mirror. The Mirror currently has a Russian version, Zerkalo (ru.melong.com) and a Spanish version, El Espejo (es.melong.com) and shortly also a Chinese version.

In order to create the Italian sister website, we need to find a team of English to Italian translators who could share the work of translation. We already have a small group who have offered their skills but would like to add to the group. The coordinator for the Italian version is Edith Casadei.

Please let us know if you have translation skills, some free time, and are interested in joining us. We would really like to have you on board!

Looking forward to hearing from you

Liz Granger   lizgranger.mirror@gmail.com
Edith Casadei   ecp.mirror@gmail.com

Cari Amici,

stiamo preparando una versione italiana di melong.com, il sito del ‘The Mirror’. Il ‘The Mirror’, attualmente ha una versione russa, ‘Zerkalo’ (specchio) (ru.melong.com) , una versione spagnola, El Espejo (lo specchio) (es.melong.com) e a breve ci sarà anche una versione cinese.

Per poter creare la versione sorella del sito italiano dobbiamo trovare una squadra di traduttori italiani che possano dividersi il lavoro di traduzione. Abbiamo già un piccolo gruppo che ha offerto le proprie competenze ma ci piacerebbe allargare il gruppo. Il coordinatore della versione italiana sarà Edith Casadei.

Per favore, fateci sapere se avete delle abilità come traduttori, un po’ di tempo libero e se siete interessati a raggiungerci. Ci piacerebbe molto avervi a bordo!

Non vediamo l’ora di sentirvi!

Liz Granger   lizgranger.mirror@gmail.com
Edith Casadei ecp.mirror@gmail.com

The Mirror is the official newspaper of the International Dzogchen Community. It contains information about Community activities around the world.

In each issue the reader can find Chögyal Namkhai Norbu’s current programme of retreats and conferences in different parts of the world, news on events taking place at the different Gars and Lings, information on the activities of ASIA, the Shang Shung Institute and on the most recent publications from Shang Shung Publications.

The Mirror also publishes extracts from the teachings of Chögyal Namkhai Norbu, book reviews and in-depth studies of various aspects of the Dzogchen teaching.

Website: http://melong.com/

All The Mirror videos: http://vimeo.com/melong

 

 

 

 

Download PDF