Ka-Ter Translation Project News


Dear International Dzogchen Community, donors and supporters of the Ka-Ter translation project,

This letter is a reminder of the importance of the continuous support of the translation work done by Adriano Clemente and Elio Guarisco for the Ka-Ter translation project. In the first quarter of 2017, the Shang Shung Institute Austria has not received enough donations to cover the expenses.

Adriano Clemente and Elio Guarisco have been dedicated to translation projects for all their lives and they are always working on various translation projects without interruption. With the same dedication and diligence, Shang Shung Institute Austria has been collecting funds for the Ka-Ter translation project for the last fifteen years and it will continue to do so. This activity will continue even though I was recently appointed by Chögyal Namkhai Norbu to be the director of the Shang Shung Foundation and therefore I have many responsibilities and things to do.

Please be dedicated to the Ka-Ter translation project and to the Teachings of Chögyal Namkhai Norbu in the same way as we always have been and keep on supporting this crucial activity for the benefit of the Dzogchen Community. Please also keep in mind that the Shang Shung Institute takes the responsibility that in some years the translators will receive a kind of small pension. Thank you so much for your understanding and collaboration.

Please continue to support the outstanding work of the translators they are doing for us and for future generations!

We also want to offer you some gifts for you generosity: 

For a donation higher than 100 Euro each donor will receive one of the music CD’s of Adriano Clemente:


adriano2 (1)



















For a donation of more than 555 Euro each donor will receive the book SHARRO: Festschrift for Chögyal Namkhai Norbu:







Please send your donations either to to our bank:

Name of the bank: Raiffeisenbank Ilz

Account holder: Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
Address of the bank:

Hauptstr. 39
8262 Ilz

send your donation via PayPal: just use this link: PAYPAL

Thank you so much for your understanding and your generosity.

Very best wishes,

Oliver Leick
Director of the Shang Shung Institute Austria
Gersdorfberg 1
8212 Pischelsdorf
Tel.: 0043 664 8866 2660
Mail: office@ssi-austria.at
Web: www.ssi-austria.at





Download PDF