Dear practitioners of the Dzogchen Community!
The Atiyoga Foundation School for Tibetan Language and Translation has prepared a reference webpage for the Drajyor transcription system.
You can access a lot of information and hear the sound of the syllables pronounced by Lobsang Zatul (to whom goes our deepest gratitude).
You can find the site at
For now the site has versions in English, Italian, Czech and soon we will complete the Spanish.
If you would like to contribute with more local languages please feel free to contact f.sanders@ atiyogafoundation.org
We would like to add at least Russian, Chinese, French, German, and many other languages!