News from Ka Ter Translation Project

Dearest Friends and Supporters of the Translation Projects of the Shang Shung Institute, Austria,

Do you know these books?CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
THE ROOT UPADESHA ON THE VAJRA BRIDGE OF LONDGE
LONGSAL COMMENTARIES
Volume One

CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
THE UPADESHA OF THE SELF-PERFECTED THÖGAL
LONGSAL COMMENTARIES
Volume Two

CHÖGYAL NAMKHAI NORBU
THE CRUCIAL PRELIMINARIES OF THE PATH OF ATI
LONGSAL COMMENTARIES
Volume Three

These books are a series of Longsal Commentaries, which aside from the history and the root texts, include the autocommentaries written by the author himself, occasionally supplemented with additional material to gather all information concerning a specific teaching in a single volume. These series of books were translated from Tibetan by Adriano Clemente with the precious help of the author.

The translation of these most valuable and absolutely unique books is part of the translation work of the Shang Shung Institute Austria: the translation project Complete Works of Chögyal Namkhai Norbu and the Ka-ter Translation Project.

Our main translators are Adriano Clemente and Elio Guarisco.

Based on their brilliant and diligent work so many extraordinary books were already translated and published like:

  • The Marvelous Primordial State: Mejung Tantra
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longchenpa’s Advice from the Heart 
  • Awakening upon Dying: The Tibetan Book of the Dead
  • Chögyal Namkhai Norbu: Healing with Fire: A Practical Manual of Tibetan Moxibustion
  • Chögyal Namkhai Norbu: Birth, Life and Death according to Tibetan Medicine and the Dzogchen Teachings
  • Jamgön Kongtrul Lodrö Thaye: Creative Vision and Inner Reality
  • Kathog Situ Chökyi Gyatso: Togden Shakya Shri – The Life and Liberation of a Tibetan Yogin
  • Gyalwa Yangönpa: Secret Map of the Body
  • Chögyal Namkhai Norbu: Outer Rushen: Going Beyond Limitations 

and

  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 1
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 2
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 3
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 4
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 5
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 6
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 7
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 8
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 9
  • Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings Volume 10
  • Chögyal Namkhai Norbu: The Dance of the Vajra
  • Dorje Sempa Namkha Che – The Total Space of Vajrasattva
  • Chögyal Namkhai Norbu: Oral Commentary on The Total Space of Vajrasattva

Adriano and Elio are currently working on several books in this time and in 2018 a few books should also be published by Shang Shung Publications. Also the work on the Dra Thalgyur Tantra is proceeding.

In spite of the very sad fact that Rinpoche passed away on September 27th, 2018, we still have so many teachings and texts of Rinpoche that have to be translated and published for the benefit of all interested people.

Please continue to support our translation activities also in the future.
Thank you so much for all your support in the years! Without your help we never could have done all this tremendous work.

Please send your donation to our bank account:

Account holder:  Shang Shung Institute Austria
IBAN:  AT19 3815 1000 0003 0387
BIC: RZSTAT2G151
Address of the bank:
Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria
or
send your donation via Paypal: just use this link: PAYPAL
You can also contribute and send your donation on a monthly basis.

You can order all the above mentioned books from the website of Shang Shung Publications: https://shop.shangshungfoundation.com/en/

Thank you so much and very best wishes,

Oliver Leick
Director of the Shang Shung Institute Austria
Gersdorfberg 19
8212 Pischelsdorf
Austria
Tel.: 0043 664 8866 2660
Mail: office@ssi-austria.at
Web: www.ssi-austria.at

Download PDF