Tibetan Language – Online Guided Translation in 2021

2020 sacred art biennial

HAPPY 2021 FROM THE SCHOOL OF TIBETAN LANGUAGE AND TRANSLATION!

Two opportunities to go deeper in your knowledge of Tibetan Dharma Language start again this January!

GUIDED TRANSLATION COURSE WITH
EXCERPTS FROM THE PRECIOUS VASE

with Fabian Sanders

Wednesdays, once every two weeks, 5-7 PM, Italian time
January 20, February 3 and 17, March 3, 17 and 31

A series of 6, 2-hours online meetings every two weeks from 5-7pm (Italian time) in which we will focus on some parts of the Tibetan text of “The Precious Vase” by Chögyal Namkhai Norbu. The ‘Precious Vase’ is an ideal text for the study of Tibetan language. It features numerous quotes from a variety of classical texts linked by passages in modern literary Tibetan. The topics discussed are ideal to form an important basic vocabulary of Buddhist terminology. All lectures will be audio and video recorded and made available to all students!


TRANSLATION COURSE ON THE TAKING HAPPINESS
AND SUFFERING AND ON THE PATH

with Fabian Sanders

Wednesdays, once every two weeks, 5-7 PM, Italian time
January 27, February 10 and 24, March 10 and 24, April 7

A series of 6, 2-hours online meetings every two weeks from 5-7pm (Italian time) in which we will focus the Mind training text Taking happiness and suffering on the path by Dodrupchen Jigme Tenpai Nyima. In this course the instructor will not guide the translation, but it will be up to the participants to analyse and translate the text.  We will produce a short video with the full explanation of the part of the text translated each day, so that students are able to keep the pace with ease.

You can ask to participate to first lesson as a trial class.

Please write to m.pansa@atiyogafoundation.org for more information.

Contribution: Six classes: 108.00 EUR. One class 20.00 EUR. All 12 classes 180 EUR

Download PDF