News from Ka Ter Translation Project

Good day for everybody!

I am quite sure that you have noticed the new publications of Shang Shung Publications:


The Tantric Mystics of Ancient India: The Miraculous Deeds of the Eighty-Four Mahasiddhas
Forward, introduction and notes by Elio Guarisco





Chögyal Namkhai NorbuThe Upadesha of the King of Space, Longsal Commentaries Volume Four translated by Adriano Clemente






Chögyal Namkhai Norbu: Longsal Teachings, Volume 10 translated by Adriano Clemente









Chögyal Namkhai Norbu: Khorwa Yedal, Teaching and Practice translated by Adriano Clemente









For a more detailed description and for purchasing these books please see:

All of these books are all based on the translation of our main translators of the Ka-Ter Translation Project, Adriano Clemente and Elio Guarisco.

Without their skill of being able to translate these texts from Tibetan into English, their dedication to our Master and the teachings, and their admirable diligence, and also without the skills of our qualified editors, we would not be able to offer you new publications continuously.

A brief update of the work of our translators

By the end of October, Adriano Clemente will deliver two books to the editors:
– The Namkha for Harmonizing the Energy of the Elements

– The Necklace of Jewels on Tibetan Culture
From November on Adriano Clemente will work on the final revision of the Tregchod book.

Elio Guarisco is in process of finishing the Book on the three retreats on Changchub Dorje’s Tregcho Teaching from the Yangthig Nagpo Terma

After having finished this work Elio will start with the revision of the translation of the root tantra of the Drathalgyur Tantra that Jim Valby did.


Request for supporting the Ka-Ter translation activities

In order to be able to continue our important work we ask you to continue to support our activities.

You can also contribute and send your donation on a monthly basis.

Please send your donation to our bank account:

Account holder:  Shang Shung Institute Austria
IBAN:  AT19 3815 1000 0003 0387
Address of the bank:
Hauptstr. 39, 8262 Ilz, Austria
send your donation via Paypal: just use this link: PAYPAL

Gifts for the donors
Each donor donating more than 150 Euro will get a unique pice of hand-made paper, made of plants, flowers and praying flags from Khandrioling in USA, an initiative of the Paper COOP in Tsegyalgar East. No costs for shipping for the donors.

Each donor donating more than 500 Euro will get a sangur, a beautiful little stove for making the practice of sang indoors, including sang from several sacred places and a coal for burning the sang. These sangpurs were made in Merigar West by Migmar and Cecilia. No costs for shipping for the donors.

Thank you so much and very best wishes,

Oliver Leick
Director of the Shang Shung Institute Austria
Gersdorfberg 19
8212 Pischelsdorf
Tel.: 0043 664 8866 2660


Download PDF